【カタコトの日本語】アグネス・チャンがカタコトになる理由を明かす　パックン「多くの外国人タレントにとって悩み」

アグネス・チャンがカタコトの日本語を喋ってしまう理由を明かす
2017年7月20日 8時20分

19日放送の「1周回って知らない話」（日本テレビ系）で、アグネス・チャンが、下手な日本語を喋る理由を語った。

（省略）
パックンによると、外国人タレントは一生懸命、標準語に合わせて喋ろうとしているのだとか。しかし、現場のディレクターは「もっと外国人っぽく言えよ」と、「カタコトの日本語」を要求するのだという。ダイアナ・ガーネットも「めっちゃくちゃあります。日本語を喋らないでくださいとか。すっごく多い」と暴露した。

（省略）

すると、アグネスは「緊張するとこうなっちゃう」とカタコトになる理由を明かした。アグネスが、大学での講義や自身の講演会では「めちゃくちゃ流暢よ」と猛アピールすると、東野は「ほんまに流暢？」と真っ向から疑いをかけ、笑いを誘っていた。

全文
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13359536/